Full service or not?

Emma seems confused as to what type of gas station this is. First she looks for the attendant to fill the tank:


Then decides to either be a modern woman, or that the wait was just to long: